Impressum

Comité de parrainage
Jean-François Bergier, historien, président de la commission indépendante d'experts «Suisse - Seconde Guerre mondiale»
Jean-Pierre Beuret, président de la Loterie Romande
Kurt Bolliger, ancien président de la Croix-Rouge suisse, ancien commandant de corps des Forces aériennes suisses
Lucie Burckhardt, Zürich
Ruth Dreifuss, ancienne présidente de la Confédération
Tiziana Mona, directrice des affaires générales TV à la SRG SSR idée suisse
Franz Steinegger, ancien président du parti radical-démocratique
David Streiff, directeur de l'Office fédéral de la culture
Raymond Vouillamoz, ancien directeur des programmes à la Télévision Suisse Romande

Interviews et exposition
Association Archimob

Direction
Samuel Chalard, Nadine Fink, Frédéric
Gonseth, Thomas Gull, Marc-Antoine Schüpfer

Direction de production
Jacqueline Häusler, Zurich

Bureau de production
Frédéric Gonseth Productions, Lausanne
Yvonne Barbezat, Luca Forcucci, Joëlle Rubli

Conception et identité visuelle
raumprodukt, Zurich
widmer_heer_visuelle gestaltung, Zurich
stefanie lötscher_grafik, Zurich

Direction technique et studio de postproduction
Fred Kohler, Studio la Cigale, Lausanne

Informatique
Bertrand Delacrétaz, Codeconsult, Cugy (VD)
Antoine Induni, Neuchâtel
Benoît Terradillos, Fribourg
André Balestrini, Senarclens
Pierre Rossel, Prossel Software, Provence

Identité visuelle et programmation du site web
Anja Denz, Stefanie Lötscher, Zürich
Huenet, Zürich
Gallati und Burkhard, Zürich

Relations publiques
Gallati und Burkhard, Öffentlichkeitsarbeit, Zurich
Christine Huck, Zurich
Joëlle Rubli, Lausanne

Réalisation des séquences filmiques
Gianenrico Bernasconi (Chiasso), Jeanne Berthoud (Berne), Sabina Brunnschweiler (Zurich), Roberta Campani (Lausanne), Christof Dejung (Zurich), Nadine Fink (Genève), Carine Fluckiger (Genève), David Fonjallaz (Berne), Frédéric Gonseth (Lausanne), Thomas Gull (Zurich), Alex Hagmann (Bâle), Daniel Maurer (Lausanne), Fernand Melgar (Lausanne), Bruno Racalbuto (Genève), Martina Ramming (Zurich), Dominik Schnetzer (Zurich), Marc-Antoine Schüpfer (Genève), Andreas Venakis (Zurich),

Montage des séquences
Daniel Maurer, Lausanne

Montage des films
Matthias Bürcher, Lausanne

Sous-titres
Kata Trueb, Lausanne

Traduction des séquences
Ursula Gaillard, Bex
Barbara Erni, Sullens

Voix off
Francais: François Florey, Genève
Allemand: Lukas Spüler, Zurich

Musique (système de vote)
Duane Kemp, Kemp Productions, Palézieux

Textes de l'exposition
Sabina Brunnschweiler, Zurich
Christof Dejung, Zurich
Dominik Schnetzer, Zurich
Tanja Wirz, Zurich

Traduction des textes
Nadine Fink, Genève
Marc-Antoine Schüpfer, Genève

Corrections
Sam Bieri, korrektiv, Lucerne
Pierre Martin, Avenches
Jean-Claude Scheder, Atelier la Rebuse, correction, réécriture-pao, Bercher

Dossier pédagogique
Nadine Fink, Genève
Katja Bianchi, Baden

Production des films documentaires
Frédéric Gonseth Productions, Lausanne

Commission cinématographique
Frédéric Gonseth (Lausanne), Alex Hagmann (Bâle), Thomas Schärer (Zurich), Theo Stich (Zurich)

Réalisation des films pour la télévision
Edwin Beeler (Lucerne), David Bernet (Berlin), Jeanne Berthoud (Berne), Samuel Chalard (Lausanne), Anne Cuneo (Zurich), David Fonjallaz (Berne), Frédéric Gonseth (Lausanne), Thomas Gull (Zurich), Alex Hagmann (Bâle), Kaspar Kasics (Zurich), Fernand Melgar (Lausanne), Grégoire Mayor (Lausanne), Tiziana Mona-Magni (Zurich), Thomas Schärer (Zurich), Theo Stich (Zurich), Marc-Antoine Schüpfer (Genève), Yves Yersin (Vaugondry)